Aantekeningen bij de Bijbel: Job 33:22

Job 33:22

SV	En zijn ziel nadert ten verderve, en zijn leven tot de dingen, die doden.
WLC	וַתִּקְרַ֣ב לַשַּׁ֣חַת נַפְשֹׁ֑ו וְ֝חַיָּתֹ֗ו לַֽמְמִתִֽים׃
Trans.	watiqəraḇ lašš^aḥaṯ nafəšwō wəḥayyāṯwō laməmiṯîm:

AC	כב ותקרב לשחת נפשו וחיתו לממתים
ASV	Yea, his soul draweth near unto the pit, And his life to the destroyers.
BE	And his soul comes near to the underworld, and his life to the angels of death.
Darby	And his soul draweth near to the pit, and his life to the destroyers.
ELB05	und seine Seele nähert sich der Grube, und sein Leben den Würgern.
LSG	Son âme s'approche de la fosse, Et sa vie des messagers de la mort.
Sch	seine Seele naht sich der Grube und sein Leben den Todesmächten.
Web	Yes, his soul draweth near to the grave, and his life to the destroyers.